tirsdag 18. januar 2011

Kall meg neger!

Skjønt det er mange år siden jeg fikk den kommentaren, har det aldri vært mer aktuelt å dvele ved den. Den kom fra en vaskehjelp med det største smilet du kan tenke deg!





 Jeg spurte ham aldri hvor han kom fra, et afrikansk land, poteido potado for meg. Jeg hadde kanskje spurt i dag, og vist litt mer interesse?


 


Sikkert ikke. Det er i den menneskelige natur at vi føler relasjoner med dem som ligner oss mest. Han var pludrende eksotisk, og jeg var reservert nordmann.







Han smilte ut navnet sitt som jeg skjønte godt var til å smile av, det gikk da ikke an å hete noe sånt! Jeg kunne ikke uttale det.



Kall meg neger, sa han! Jeg ble forskrekket.
Det er jo ikke lov!




Alle vennene mine kaller meg det, smilte han bare videre.




Han spurte om jeg hadde det skittent hjemme hos meg, om jeg trengte hjelp. Han tok gjerne oppdrag, og jeg skulle til å spørre om han jobbet svart, men jeg stoppet meg selv. 





Det er helt sant! Hvor fordomsfullt!
Kanskje han bare var synsk!
Han var fornøyd med moppen, og sang noe uforståelig. Vårt korte møte foran en heis var snart over, og ett par etasjer senere var han glemt.
Til nå.




Jeg sørger over overgrep på verdenslitteraturen. Store viktige verker av vår verdensarv, som må trykkes om, fordi de inneholder et ord.



Ett ord!





Et ord som har blitt forbannet, et ord som kaster en forbannelse over den som skriver det, og den som leser det.
 Å lese det uten å fordømme ordet, og forfatteren, og istedet forsvare det tidsriktige som viktig litteraturhistorie, er værre enn å lese bibelen i moskèen.





Hva nå Huckleberry Finn og niggeren Jim?




Skal jeg kaste mine gamle bøker for kommende generasjoner? Bøker hvor Pippis far fremdeles er negerkonge, Sambo lever i Mitt Skattkammer, og Thorbjørn Egners hottentott ikke har forsvunnet  på mystisk vis?




Klem, M
(Bilder fra Kremmerhuset!)

21 kjærkomne kommentarer:

  1. ..viktige tanker dette... du skriver så bra. jeg er enig : det er fordommer som gjør at vi nå har ord vi faktisk ikke har lov å si lengre.. ord som plutselig er tabu og forbudt.

    Takk for koselig hilsen til meg forleden! Jeg har det bra.. trives veldig godt på Berthas... savner jo yrket mitt på sett og vis - men jeg har det samtidig veldig godt der jeg nå er..
    Håper du har det bra!!
    Klem til deg

    SvarSlett
  2. Hmm... Fikk litt å tenke på der !!!
    Interessant lesning.
    Ha en fin dag, klem.

    SvarSlett
  3. Ja, man kan jo bli sittende å undres....
    Dette ordet dør vel ut med vår generasjon, men hva med bøkene?? Kan de aldri leses mer...
    Tenk å forkaste ett ord som har vært et helt normalt ord - kan verden bli fattig på ord engang??
    Selv er jeg vokst opp i en tid da det var et helt vanlig, normalt ord og betegnelse av mennesker med farge på, i Norge het det neger - ikke noe ont i det - og negrer stammet fra Afrika. Kinesere kom fra Kina.
    Har også møtt på de som sier som denne mannen, og undret meg over hvorfor de sier så, en svarte: "Ja, men det er jo det jeg ER, jeg ER neger!!"
    Virker som at ikke ALLE *mennesker med farge på* har hengt seg opp i en negativ betydning av ordet, noe som heller ALDRI lå til grunn for den norske bruken av ordet i sin tid, hvilket disse synes å ha forstått :o)
    Klem, Anne:)

    SvarSlett
  4. hei,
    ja syntes vel egentlig dette er litt hysterisk,
    men men det er ikke jeg som bestemmer,
    klem fra sylvia

    SvarSlett
  5. Ja det der har jeg irritert meg over selv. Det må da være grenser til etikk. hvorfor ikke lage et avsnitt først i bøkene om historikken på ordene som brukes slik at spesifikt barn forstår. Hvorfor gjør alt så mye mere komplisert enn hva det er.
    Har selv opplevd å være skeptisk reservert normann.men heldigvis har jeg vokst av meg det meste der.
    Fine puter du viser fram.De kommer i alle fasonger og farger de også likesom menneskene. :)
    Line-Cathrin

    SvarSlett
  6. Hei
    Første gang på besøk hos deg. Likte refleksjonene dine over "nye tider" med regler for både ditt og datt. Tror de fleste av oss nordmenn bruker ordet "neger" (ehh...brukte) uten å tenke videre over det. Det var ikke noe annet i det enn å omtale en fra Kina som kineser. Men nå begynte jeg plutselig å lure på...hvem er det som har bestemt at det ikke var lov å si "neger"? Kom det ut et skriv i posten eller noe sånt? ;)

    SvarSlett
  7. Og mange i Afrikanske land kallar oss for "kvitingar" :-)
    Kanskje verda ein dag vert fattig på ord?

    Har det bra og litt for hektisk. Bloggen er pusterom ;-)

    klem

    SvarSlett
  8. Bra att ta upp lite "heta" ämnen.
    Att Pippi hade en pappa som var negerkung och en mamma som var ängel var väl tidstypiskt då. Benämningar kommer och går, för min del är vi alla människor med samma ursprung, med mer eller mindre pigment.

    SvarSlett
  9. Det er vel egentlig ikke hva vi sier som teller mest - men HVORDAN vi sier og hensikten med det vi sier....

    SvarSlett
  10. I Afrika kaltede meg rød.Eg var sprut rød av varmen.Neger ordet til svart til farget det går seg naturlig til.Mulatt er mitt neger ord.En mann freste din gjevla mulatt til meg for mange mange år siden.Den satt eg blei så overasket,han såg så skikkelig ut og var til og med voksen.

    SvarSlett
  11. Det er nok som Brocante sier. Hvordan man sier det og hvilken mening som ligger bak har vel egentlig allt å si.
    Ha en fin dag
    Trude :)

    SvarSlett
  12. utrolig bra skrevet M... måtte le i starten av skriveriene dine.. tror også at det er hvordan vi sier det og meningen bak det vi sier..

    Nydelige puter foresten... hvor finner du alle disse mon tro... falt for noen av de jeg..

    klemmer 0))

    SvarSlett
  13. Jeg synes det er drøyt at kjent litteratur må skrives om og sanger tas ut av sangbøker fordi vi har vært et rasistisk folkeferd. De er da en del av litteraturen og kulturen slik de er.
    Og ingen forbyr bøker med voldelig innhold fordi om det er ulovlig og uønsket å bruke vold.
    Pappan til Pippi var da ikke konge over de etniske beboerne, kalt Kurrekurredutter, på en sydhavsøy. Han var negerkonge.
    Og er det virkelig blitt forbudt å være Hottentott?

    SvarSlett
  14. Et av de vakreste ordene jeg vet om, er ordet negresse....
    Klem fra Nanni (stikk innom ,savner deg, har fått ny baby :)

    SvarSlett
  15. Jeg er så enig, så enig!
    Nesten så jeg skulle ha sagt det selv.

    Klem fra Bente

    SvarSlett
  16. Veldig enig med deg i dine refleksjoner M,
    - og sier som flere:
    Tror det er tankene bak, og hvilken tone ting blir sagt i som teller mer...
    Og fordommer og rasisme er det i alle miljøer.
    Skjønne puter forresten:-D
    Riktig god helg min venn,
    klem Hege(og selvsagt husker jeg deg,he he!).

    SvarSlett
  17. Merkelig det der... hvordan både språket og meningen bak endrer seg over tid.
    Da jeg vokste opp var det ikke noe negativt i dette ordet, så kan man lure på hvorfor det har blitt slik... om det blir sagt i en nedlatende tone... eller om mottakeren velger å ta det i verste mening...
    Vel, uansett -ha en fin uke! :-)

    SvarSlett
  18. Hej M!

    Jag gillar verkligen din sida och dina tankar.Så mysiga kuddar du funnit...skönt att hoppa upp i soffan och mysa med...

    Kram Mia7turagården

    SvarSlett
  19. Er enig med hun som sier at det flotteste ordet hun vet er "negresse". Da ser jeg for med DEN flotte, høyreiste, lekre damen (omtrent som en gaselle)! Hvor er det rasistiske i dette??

    For meg er neger bare en betegnelse på en person som kommer fra Afrika og er brun i huden. Og jeg har ingen "stygge baktanker" om jeg skulle komme i skade for å kalle en person neger.

    SvarSlett
  20. Nå har jeg sittet her og lest innlegg etter innlegg. Du skriver fantastisk bra, og jeg som egentlig burde vært i drømmeland sitter her og leser "bare en til....og så en til...og eeen til..." Denne bloggen må følges! Keep up the good work!

    SvarSlett

Hvis du ikke har blogg, kan du legge et spor ved å velge "anonym". Dine kråketær er hjertelig velkommen!
Klem, M